{"id":582,"date":"2006-11-30T18:19:28","date_gmt":"2006-11-30T18:19:28","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-01-26T09:59:02","modified_gmt":"2011-01-26T09:59:02","slug":"welby-e-gli-altri-vernacoliere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/","title":{"rendered":"Welby e gli altri [Vernacoliere]"},"content":{"rendered":"

Editoriale di Mario Cardinali sul numero del Gennaio 2007
del mensile di satira (in) Livornese "Il vernacoliere<\/a>".<\/p>\n

Questo articolo \u00e8 stato scritto prima che Piergiorgio Welby morisse.
\nLo pubblichiamo ugualmente, poich\u00e9 tratta un tema che riguarda anche
\ntante altre persone.
<\/em><\/p>\n


Darsi una patta, si dice a Livorno. Levarsi dal mondo. Suicidarsi. Finir di patire pene strazianti, di corpo e di mente. Pene tanto pi\u00f9 inutili quanto pi\u00f9 un male inesorabile – per esempio – ti porta alla morte atrocemente.
E c'\u00e8 chi preferisce darsela, quella patta che ti anticipa la fine comunque ineluttabile. Per non aspettarla con troppa sofferenza. Ma bisogna potersela dare, la patta. Per convinzione mentale e per possibilit\u00e0 pratica. Di buttarsi di sotto o di spararsi o di comunque farla finita.
Ma uno come Welby come fa? E come fanno tanti altri come lui? Non possono muovere un dito, immobilizzati nella paralisi della malattia, non ce la fanno nemmeno a parlare. E se ti fanno ugualmente capire di voler morire, di volerla finire colla pena d'una vita solo prolungata artificialmente – l'artificio spietato d'una tecnica che trionfa di se stessa – ecco tutti a dir la loro. Sulla vita degli altri. A rendertela indisponilbile, la tua vita. Lo Stato e la Chiesa soprattutto. Negando a chiunque il pietoso aiuto che ti faccia morire senza pi\u00f9 soffrire. Di quella sofferenza che le leggi statali e quelle religiose considerano inscindibile dalla vita. Dalla nostra vita.
Curioso, lo Stato. Magari dispone di farti morire mandandoti in guerra, magari ti nega l'esistenza facendoti crepare solo e abbandonato in qualche anfratto da barboni. Ma t'impone leggi e deontologie inneggianti alla vita se a togliertela vuol essere qualcuno che tu invochi a farti finir le pene atroci.
E curiosa anche la Chiesa. T'aiuta a vivere magari con la carit\u00e0, ma la carit\u00e0 di farti morire meno crudelmente te la nega. In nome d'una sofferenza divinamente necessaria, voluta dagli dei. I suoi dei. Anche se tu non ci credi. Non credi che un dio, se c'\u00e8, t'imponga di soffrir pene d'inferno immeritate.
E tutti gli altri, di corteggio. Medici e psicologi, politici e tuttologi. Tutti a voler disporre della vita tua. A importene la fine come voglion loro, secondo coscienza. La loro, chiaramente. La tua, di coscienza, non conta. Non conta la tua sofferenza. Anzi no, conta. Ma per lasciartela tutta fino in fondo, al massimo alleviandola in ultima piet\u00e0 con la sedazione d'agonia.
Perch\u00e9 nessun singolo pu\u00f2 disporre della vita altrui. Solo lo Stato ne dispone, fisicamente, e la Chiesa moralmente. Non per lasciarti andar via con una morte meno atroce – come tu vuoi – ma per allungare fino all'ultimo la tua sofferenza. Come voglion loro.
E ci sarebbe da vederli, loro, al posto dei tanti come Welby, o di chi comunque non ha pi\u00f9 da sperare in alcuna possibilit\u00e0 umana n\u00e9 carit\u00e0 divina. O vederli, costoro che rappresentano stati e chiese, al posto dei familiari di quei moribondi all'ultimo respiro.
Io ho accompagnato mia madre, mano nella mano, nell'ultimo viaggio. Un viaggio sofferto atrocemente. Cinque ore d'agonia, un affannoso lungo soffocamento tanto pi\u00f9 crudele quanto pi\u00f9 previsto, dopo anni d'immobilit\u00e0 a letto, paralizzata da un ictus cerebrale. Al medico infine arrivato chiesi se poteva darle qualcosa per scorciare tanta ultima inutile sofferenza. Non si pu\u00f2, mi disse pietoso, come pietoso mi accarezz\u00f2 la testa il prete che avevo fatto chiamare per l'estrema unzione, in rispetto della fede della moribonda. Gli altri familiari di l\u00e0, a piangere in un'altra stanza, straziati di quell'ultimo strazio. E all'ultimo fiato di quella povera donna, da me amatissima, fui io a respirare per lei. Liberato anch'io dall'ultima sofferenza. Atroce. Disumana.
Per questo, anche per quella esperienza di ventisett'anni fa mi permetto oggi di dire qualcosa su quest'argomento. Senza niente proporre e nulla consigliare. Ma solo ricordando, insieme all'antica agonia di mia madre, l'ancor pi\u00f9 antica socratica cicuta.<\/p>\n

Mario Cardinali<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editoriale di Mario Cardinali sul numero del Gennaio 2007del mensile di satira (in) Livornese "Il vernacoliere". Questo articolo \u00e8 stato scritto prima che Piergiorgio Welby morisse. Lo pubblichiamo ugualmente, poich\u00e9 tratta un tema che riguarda anche tante altre persone.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[238],"tags":[1450],"class_list":["post-582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articoli","tag-mensili"],"yoast_head":"\nWelby e gli altri [Vernacoliere] - Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Welby e gli altri [Vernacoliere] - Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editoriale di Mario Cardinali sul numero del Gennaio 2007del mensile di satira (in) Livornese "Il vernacoliere". Questo articolo \u00e8 stato scritto prima che Piergiorgio Welby morisse. Lo pubblichiamo ugualmente, poich\u00e9 tratta un tema che riguarda anche tante altre persone.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/civiltalaica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-11-30T18:19:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-26T09:59:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/logo-cl.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cladmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cladmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/\"},\"author\":{\"name\":\"cladmin\",\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#\/schema\/person\/500a52762e2620e007d6333aa121f5e5\"},\"headline\":\"Welby e gli altri [Vernacoliere]\",\"datePublished\":\"2006-11-30T18:19:28+00:00\",\"dateModified\":\"2011-01-26T09:59:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/\"},\"wordCount\":673,\"keywords\":[\"Mensili\"],\"articleSection\":[\"articoli\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/\",\"url\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/\",\"name\":\"Welby e gli altri [Vernacoliere] - Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-11-30T18:19:28+00:00\",\"dateModified\":\"2011-01-26T09:59:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#\/schema\/person\/500a52762e2620e007d6333aa121f5e5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sull’eutanasia\",\"item\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/sulleutanasia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Welby e gli altri [Vernacoliere]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/\",\"name\":\"Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica\",\"description\":\"Per un movimento culturale volto a difendere la Laicit\u00e0 dello Stato.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#\/schema\/person\/500a52762e2620e007d6333aa121f5e5\",\"name\":\"cladmin\",\"url\":\"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/author\/cladmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Welby e gli altri [Vernacoliere] - Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Welby e gli altri [Vernacoliere] - Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica","og_description":"Editoriale di Mario Cardinali sul numero del Gennaio 2007del mensile di satira (in) Livornese "Il vernacoliere". Questo articolo \u00e8 stato scritto prima che Piergiorgio Welby morisse. Lo pubblichiamo ugualmente, poich\u00e9 tratta un tema che riguarda anche tante altre persone.","og_url":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/","og_site_name":"Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/civiltalaica","article_published_time":"2006-11-30T18:19:28+00:00","article_modified_time":"2011-01-26T09:59:02+00:00","og_image":[{"width":400,"height":180,"url":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/logo-cl.png","type":"image\/png"}],"author":"cladmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"cladmin","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/"},"author":{"name":"cladmin","@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#\/schema\/person\/500a52762e2620e007d6333aa121f5e5"},"headline":"Welby e gli altri [Vernacoliere]","datePublished":"2006-11-30T18:19:28+00:00","dateModified":"2011-01-26T09:59:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/"},"wordCount":673,"keywords":["Mensili"],"articleSection":["articoli"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/","url":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/","name":"Welby e gli altri [Vernacoliere] - Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#website"},"datePublished":"2006-11-30T18:19:28+00:00","dateModified":"2011-01-26T09:59:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#\/schema\/person\/500a52762e2620e007d6333aa121f5e5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/welby-e-gli-altri-vernacoliere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sull’eutanasia","item":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/sulleutanasia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Welby e gli altri [Vernacoliere]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#website","url":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/","name":"Associazione Culturale Civilt\u00e0 Laica","description":"Per un movimento culturale volto a difendere la Laicit\u00e0 dello Stato.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/#\/schema\/person\/500a52762e2620e007d6333aa121f5e5","name":"cladmin","url":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/author\/cladmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.civiltalaica.it\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}